Deine Daten
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026
Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für Orbelune von zentraler Bedeutung. Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir erheben, warum, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern, mit wem wir sie teilen und wie du deine Rechte ausüben kannst, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem geänderten französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten („Informatique et Libertés“).
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Yoel Khalifa EI (Handelsname: Orbelune), Einzelunternehmer nach französischem Recht (entrepreneur individuel (micro-entreprise)), Geschäftsanschrift: Apt B-304, chemin du Bois de Saget, 31240 Saint-Jean, Frankreich, eingetragen im Registre national des entreprises (RNE), SIRET-Nr. 131 065 120 00019.
Bei Fragen zu deinen Daten oder zur Ausübung deiner Rechte wende dich an unseren Ansprechpartner für Datenschutz: confidentialite@orbelune-astro.com.
2. Erhobene Daten
2.1 Kontodaten
E-Mail-Adresse und Vorname, die für die Erstellung und Verwaltung deines Kontos sowie für die Zusendung deiner Inhalte erforderlich sind.
2.2 Geburtsdaten
Geburtsdatum (Pflichtangabe) sowie optional Geburtszeit und Geburtsort. Wir betrachten diese Angaben als vollwertige personenbezogene Daten und schützen sie entsprechend. Sie dienen ausschließlich der Berechnung deines Geburtshoroskops (Sonnenzeichen, Aszendent, Planetenpositionen). Sie werden niemals an unseren Anbieter für künstliche Intelligenz übermittelt: Ihm werden nur die Ergebnisse der Berechnung (Zeichen, Häuser und Aspekte der Planeten in deinem Horoskop) mitgeteilt, um deine persönlichen Inhalte zu verfassen, ohne deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deine Geburtsdaten.
2.3 Einstellungen
Gewähltes Abo, Versandkanäle (E-Mail, Benachrichtigung, SMS), gewünschte Versandzeit, Interessen und Anzeigeeinstellungen.
2.4 Telefonnummer
Wird nur erhoben, wenn du deine Inhalte per SMS erhalten möchtest (Abo Sonne), und ausschließlich zu diesem Zweck verwendet.
2.5 Zahlungsdaten
Die Zahlungen werden von Stripe abgewickelt. Orbelune speichert niemals deine Kartennummern; wir bewahren nur die von Stripe bereitgestellten technischen Kennungen, den Status deines Abonnements und den Link zu deinen Rechnungen auf. Die Kartendaten (einschließlich der im Zahlungsbereich angezeigten letzten vier Ziffern) verbleiben bei Stripe.
2.6 Versandverlauf
Versendete Inhalte, Datum, verwendeter Kanal und Zustellstatus, um den Dienst zu erbringen, dir das Wiederfinden deiner Horoskope in deinem Konto zu ermöglichen und Versandfehler zu erkennen.
2.7 Newsletter und Mitteilungen
Deine Einwilligung zum Empfang unseres Newsletters wird ausdrücklich und getrennt von der Anmeldung zum Dienst eingeholt (nicht vorausgewähltes Kästchen) und anschließend durch eine Bestätigungs-E-Mail bestätigt (Double-Opt-in). Wir speichern Datum und Art und Weise der Einholung dieser Einwilligung.
2.8 Web-Benachrichtigungen
Wenn du Benachrichtigungen aktivierst, speichern wir die technische Abonnementadresse („Endpoint“) und die von deinem Browser bereitgestellten Verschlüsselungsschlüssel, die für den Versand der Benachrichtigungen erforderlich sind.
2.9 Kontaktnachrichten
Name oder Vorname, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachrichten, die du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail sendest.
2.10 Fragen an Orbelune
Sofern dein Abo sie enthält, der Text der von dir gestellten Fragen und die verfassten Antworten, um sie dir in deinem Konto anzuzeigen und deine früheren Frage-Antwort-Wechsel zu berücksichtigen. Der Text der Frage und deiner drei letzten Frage-Antwort-Wechsel wird an unseren Anbieter für künstliche Intelligenz übermittelt, um die Antwort zu verfassen: Vermeide es, darin Informationen anzugeben, die dich oder eine dritte Person identifizierbar machen.
2.11 Technische Daten
Technische Protokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browsertyp, Fehler), die für die Sicherheit und das ordnungsgemäße Funktionieren des Dienstes erforderlich sind, sowie die in unserer Cookie-Richtlinie beschriebenen Cookies.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Erstellung und Verwaltung des Kontos, Berechnung des Horoskops, Erstellung und Versand der Inhalte, Mitgliederbereich | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Verwaltung des Abonnements, der Zahlungen, des kostenlosen Testzeitraums und des Empfehlungsprogramms | Vertragserfüllung |
| Versand der Inhalte per SMS | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) und Vertragserfüllung |
| Newsletter und Marketingmitteilungen an Interessenten | Einwilligung |
| Anonyme Reichweitenmessung ohne Cookies | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f), mit Widerspruchsrecht |
| E-Mails an Bestandskunden zu ähnlichen Diensten (zum Beispiel ein Rückkehrangebot nach einer Kündigung), mit der Möglichkeit, bei jeder Zusendung zu widersprechen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) und Artikel L34-5 des französischen Gesetzbuchs über Post und elektronische Kommunikation (Code des postes et des communications électroniques) |
| Sicherheit des Dienstes, Verhinderung von Betrug und Missbrauch (einschließlich des einmaligen kostenlosen Testzeitraums) | Berechtigtes Interesse |
| Bearbeitung von Kontaktanfragen und Beschwerden | Berechtigtes Interesse oder Vertragserfüllung |
| Rechnungsstellung, Buchhaltung, Beantwortung von Anfragen der Behörden | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
Orbelune nimmt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling vor, das dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Die Personalisierung der Horoskope beruht ausschließlich auf deinem Sternzeichen und deinem Aszendenten. Wir verkaufen und vermieten deine Daten nicht und nutzen sie nicht für zielgerichtete Werbung.
4. Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Kontodaten (Profil, Geburtsdaten, Einstellungen, Versandverlauf, persönliche Horoskope, Fragen und Antworten) | Während der gesamten aktiven Nutzung des Kontos, danach Löschung innerhalb von 30 Tagen nach Löschung des Kontos |
| Inaktive Konten | Löschung nach 3 Jahren Inaktivität, nach vorheriger Information per E-Mail |
| Interessenten und Newsletter-Abonnenten | 3 Jahre ab dem letzten Kontakt oder der letzten Interaktion |
| Rechnungen und Buchungsbelege | 10 Jahre (Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce) |
| Technische Protokolle | 12 Monate |
| Kontaktnachrichten | 3 Jahre ab dem letzten Austausch |
| Cookies und Einwilligungsentscheidungen | Siehe Cookie-Richtlinie (6 Monate für die Einwilligungsentscheidung) |
Bestimmte Daten können länger in Form eines Zwischenarchivs mit eingeschränktem Zugriff aufbewahrt werden, wenn dies zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist, im Rahmen der geltenden Verjährungsfristen.
5. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Zugang zu deinen Daten haben nur die befugten Personen von Yoel Khalifa EI (Handelsname: Orbelune) im Rahmen ihrer Aufgaben sowie unsere Auftragsverarbeiter, die nach unseren Weisungen handeln und durch einen Vertrag gemäß Artikel 28 DSGVO gebunden sind:
| Dienstleister | Aufgabe | Standort und Garantien |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank und Authentifizierung | Europäische Union (Frankfurt, Deutschland) |
| Vercel | Hosting der Website | USA — EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und Standardvertragsklauseln |
| Stripe | Zahlung und Rechnungsstellung | Irland und USA — Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Resend | Versand der E-Mails | USA — Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Anthropic | Unterstützung beim Verfassen der Inhalte (API Claude) | USA — Standardvertragsklauseln. Erhält die berechneten Positionen deines Horoskops und, bei Fragen, deren Text; niemals deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deine Geburtsdaten. Die über die API übermittelten Daten werden nicht zum Training seiner Modelle verwendet. |
| Twilio | Versand der SMS (Abo Sonne) | USA — Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Benachrichtigungsdienste der Browser (Google, Apple, Mozilla) | Zustellung der Web-Benachrichtigungen | Je nach verwendetem Browser; der Inhalt der Benachrichtigungen ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt |
Deine Daten können außerdem an Verwaltungs- oder Justizbehörden weitergegeben werden, wenn das Gesetz dies verlangt.
6. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz in den USA. Diese Übermittlungen stützen sich bei zertifizierten Dienstleistern auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und/oder auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln, gegebenenfalls ergänzt durch zusätzliche Maßnahmen (insbesondere Verschlüsselung). Eine Kopie dieser Garantien kannst du per E-Mail an confidentialite@orbelune-astro.com anfordern.
7. Sicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten: Verschlüsselung der Kommunikation (HTTPS), Verschlüsselung der gespeicherten Daten bei unseren Hostern, Abschottung der Zugriffe durch Sicherheitsregeln auf Datenbankebene, sichere Authentifizierung, Protokollierung der Zugriffe und Grundsatz der Datenminimierung. Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein hohes Risiko für deine Rechte und Freiheiten zur Folge hat, wirst du unter den in der DSGVO vorgesehenen Bedingungen informiert.
8. Deine Rechte
Gemäß der DSGVO und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ hast du folgende Rechte:
- Auskunftsrecht: eine Bestätigung darüber erhalten, ob deine Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon erhalten;
- Recht auf Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen, direkt auf deiner Seite „Profil“;
- Recht auf Löschung: dein Konto und deine Daten löschen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten;
- Recht auf Datenübertragbarkeit: deine Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten;
- Widerspruchsrecht: Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen und der Direktwerbung jederzeit widersprechen;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
- Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Newsletter, SMS), ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird;
- Recht, Verfügungen festzulegen, die den Umgang mit deinen Daten nach deinem Tod regeln.
Deine Rechte selbst ausüben
In deinem Mitgliederbereich auf der Seite „Profil“ kannst du jederzeit alle deine Daten im JSON-Format exportieren und dein Konto endgültig löschen. Jede werbliche E-Mail und jede werbliche SMS enthält einen Abmeldelink oder einen Hinweis zur Abmeldung, und Benachrichtigungen können in deinem Profil oder in den Einstellungen deines Browsers deaktiviert werden.
Kontakt
Du kannst deine Rechte auch per E-Mail an confidentialite@orbelune-astro.com oder per Post an Yoel Khalifa EI (Handelsname: Orbelune), Apt B-304, chemin du Bois de Saget, 31240 Saint-Jean, Frankreich ausüben. Wir antworten innerhalb eines Monats; diese Frist kann je nach Komplexität oder Anzahl der Anfragen um zwei Monate verlängert werden. Bei begründeten Zweifeln an deiner Identität können wir einen Nachweis verlangen.
Beschwerde
Wenn du nach deiner Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr, einreichen.
Außerdem kannst du dich kostenlos in die französische Sperrliste gegen Telefonwerbung Bloctel eintragen (www.bloctel.gouv.fr).
9. Minderjährige
Der Dienst ist Personen vorbehalten, die mindestens 18 Jahre alt sind. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Wenn du davon Kenntnis erhältst, dass uns eine minderjährige Person Daten übermittelt hat, kontaktiere uns, damit wir sie löschen.
10. Cookies
Die Verwendung von Cookies und Trackern auf der Website wird in unserer Cookie-Richtlinie ausführlich beschrieben.
11. Änderung dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen unserer Dienste oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Bei wesentlichen Änderungen werden die Mitglieder per E-Mail informiert.