Vai al contenuto

Informazioni legali

Note legali

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026

Ai sensi dell’articolo 6 della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale (LCEN), si portano a conoscenza degli utenti del sito orbelune-astro.com (di seguito «il Sito») le seguenti informazioni.

1. Editore del Sito

Il Sito è edito da Yoel Khalifa EI (nome commerciale: Orbelune), imprenditore individuale di diritto francese (entrepreneur individuel (micro-entreprise)), con domicilio professionale in Apt B-304, chemin du Bois de Saget, 31240 Saint-Jean, Francia, iscritto al Registre national des entreprises (RNE).

2. Direzione della pubblicazione

La direzione della pubblicazione è affidata a Yoel Khalifa.

3. Hosting

Il Sito è ospitato da Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Stati Uniti — vercel.com.

I dati degli account dei membri sono conservati da Supabase in un data center situato nell’Unione europea (Francoforte, Germania). Per saperne di più, consulta la nostra informativa sulla privacy.

4. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa al Sito o al tuo abbonamento, puoi scriverci all’indirizzo bonjour@orbelune-astro.com o utilizzare il nostro modulo di contatto. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali: confidentialite@orbelune-astro.com.

5. Proprietà intellettuale

Il marchio Orbelune, il logo, l’identità grafica, le illustrazioni, i testi, gli oroscopi, le interpretazioni astrologiche e, più in generale, tutti i contenuti del Sito sono di proprietà esclusiva di Yoel Khalifa EI (nome commerciale: Orbelune) o sono utilizzati previa autorizzazione. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento o sfruttamento, totale o parziale, senza previa autorizzazione scritta è vietato e costituisce una contraffazione sanzionata dagli articoli L335-2 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese, fatti salvi gli usi espressamente autorizzati dalle nostre condizioni generali d’uso.

6. Crediti

  • Caratteri tipografici: Instrument Serif e Geist, distribuiti con licenza SIL Open Font License 1.1 e ospitati direttamente sui nostri server (nessuna chiamata a un servizio di terzi).
  • Calcoli astronomici: posizioni planetarie calcolate a partire da effemeridi astronomiche.
  • Luoghi di nascita: database delle città proveniente da GeoNames (licenza CC BY 4.0), fusi orari determinati con timezone-boundary-builder (licenza ODbL) e storico dei cambi d’ora del database IANA. Il database è ospitato sui nostri server: il tuo luogo di nascita non viene trasmesso ad alcun servizio di terzi.
  • Redazione assistita: alcuni contenuti sono redatti con l’aiuto di un’intelligenza artificiale (API Claude di Anthropic), secondo le modalità descritte nelle nostre condizioni d’uso.

7. Link utili